В настоящото Известие за поверителност се описва по какъв начин и за какви цели Boehringer Ingelheim International GmbH (наричана по-долу „Boehringer Ingelheim“, „ние“, „нашите“, „нас“) обработва Вашите лични данни, които събираме посредством този уеб сайт и социални мрежи.

Съдържание
1. ЦЕЛИ НА ОБРАБОТКАТА НА ДАННИТЕ 
1.1 Регистриране, комуникация (в уеб сайта и канали в социални мрежи)  
1.2 Използване на бисквитки и обработване на свързани данни (оптимизиране на уеб сайта, анализиране, рекламиране)  
1.3 Фармакологична бдителност  
1.4 Допълнителни цели  
2. ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ 
2.1 Задължения за докладване на регулаторни и правоприлагащи органи 
2.2 Доставчик на услуги (Обработчик)  
2.3 Компании на Boehringer Ingelheim  
2.4 Прехвърляне на трети лица  
2.5 Други фармацевтични компании  
2.6 Добавки за социални мрежи и съдържание на трети лица  
2.7 Прехвърляне на данни към получатели, които се намират извън ЕС 
3. ПЕРИОДИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ  
4. ВАШИТЕ ПРАВА 
5. ЗА ВРЪЗКА И ВЪПРОСИ 
6. ПРОМЕНИ ПО НАСТОЯЩОТО ИЗВЕСТИЕ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ 

 

1. ЦЕЛИ НА ОБРАБОТКАТА НА ДАННИТЕ 
1.1 Регистриране, комуникация (в уеб сайта и канали в социални мрежи) 

Ние обработваме Вашите данни, за да можем да Ви предоставим услугите на нашите уеб сайтове, например когато се регистрирате, вписвате, участвате в обучителни курсове и събития или ни изпращате съобщения.

Също така обработваме Вашите данни, когато участвате в кампании в каналите ни в социални мрежи (Instagram, LinkedIn и др.) или ни изпращате запитвания или коментари. 

Правното основание е Чл. 6 (1) б) на ОРЗД. 

1.2 Използване на бисквитки и обработване на свързани данни (оптимизиране на уеб сайта, анализиране, рекламиране)

Ние използваме бисквитки (това са малки текстови файлове, които се поставят в браузъра Ви) и сходни технологии, например пикселни маркери (наричани по-долу съвкупно „Бисквитки“).

1.2.1 Основни бисквитки  

Основните бисквитки са необходими за надлежната работа на уеб сайта, като чрез тях се осигуряват базови функции като навигиране в страниците, достъп до защитените зони на уеб сайта или настройките на езика. Правното основание е Чл. 6 (1) б) на ОРЗД Ние съхраняваме тези основни бисквитки за не повече от 14 дни

1.2.2 Оптимизиране на уеб сайта и анализи 

Въз основа на Вашето съгласие задаваме бисквитки и анализираме по какъв начин използвате нашите уеб сайтове. По този начин събираме данни доколко добре се приемат определени услуги и можем да ги коригираме и подобряваме, както и да подобрим нашите уеб сайтове. 

Можете да оттеглите съгласието си по всяко време оттук 

1.3 Фармакологична бдителност 

Като фармацевтична компания Boehringer Ingelheim е длъжна да провежда определени действия, които са свързани с откриването, разглеждането, преценяването и предотвратяването на настъпването на нежелани ефекти или други свързани с лекарства проблеми, което още се нарича „задължение за фармакологична бдителност“. Задълженията за фармакологична бдителност изискват от нас да обработваме определена информация, която може да ни позволи пряко или косвено да идентифицираме дадено лице, напр. пациента и/или съобщителя на нежеланото събитие (тази информация се нарича „лични данни“). 

Възможно е да се наложи да обработим следните лични данни: 

За съобщителя: 

  • Пълно име, инициали и данни за връзка (което може да включва адрес, имейл адрес и телефонен номер), професия (напр. лекар, фармацевт). 

За пациента (лицето, което е предмет на съобщението): 

  • Инициали (както бъдат предоставени), но никога самото име на пациента; пол; възраст / дата на раждане / възрастова група; 
  • Данни, свързани с продукта на Boehringer Ingelheim, за който се подозира, че е довел до реакцията, например информация за приложението, номер на партида; 
  • Допълнителна информация, свързана с нежеланото събитие: Какво се е случило точно; протичане и резултат от нежеланото събитие, дата на възникване и крайна дата, дали лицето потребява продукта за първи път, информация относно съпътстващи медикаменти и/или заболявания; тежест на събитието; мнение на пациента и/или съобщителя относно потенциалната причинно-следствена връзка между продукта на Boehringer Ingelheim и нежеланото събитие; 

Данните за връзка са нужни, за да можем да се свържем обратно със съобщителя, така че да получим качествени и изчерпателни сведения относно нежеланите събития. Ако съобщителят не желае да посочи на Boehringer Ingelheim или властите данните за връзка със себе си, той може да впише „Поверителни“ в полето за името си.

Възможно е да обработваме Вашите лични данни, за да: (i) анализираме съобщеното нежелано събитие; (ii) се свържем със съобщителя за повече информация; (iii) съпоставим и анализираме информацията за нежеланото събитие с данните за други нежелани събития, които са получени от Boehringer Ingelheim в глобален план чрез нашата глобална база данни за фармакологична бдителност, която се оперира от Boehringer Ingelheim International GmbH; и (iv) съобщим свързаната с фармакологичната бдителност информация на здравните органи по цял свят. Съобщените лични данни ще се използват единствено за тези цели. Правното основание за обработването на свързани с фармакологичната бдителност лични данни, включително специални категории лични данни, е Чл. 9 (2)(i) на ОРЗД във връзка с Раздел 22 (1)(в) на Германския федерален закон за защита на данните, както и във връзка с Чл. 49 (1) д) на ОРЗД за прехвърляния извън границите на ЕС.

По закон сме длъжни да архивираме свързаната с фармакологичната бдителност информация, която може да включва Вашите лични данни, за времевия период на пазарното разрешение плюс минимум още десет (10) години след изтичане на пазарното разрешение в коя да е държава, където съответният продукт на Boehringer Ingelheim е пуснат на пазара. 

1.4 Допълнителни цели 

Ако е нужно, може да обработваме Вашите лични данни за допълнителни цели: 

  • удовлетворяване на нашите легитимни интереси (Чл. 6 (1) е) на ОРЗД), включително следното:

    (i) за изпълняване на корпоративна сделка (напр. корпоративно преструктуриране, продажба или възлагане на активи, сливания);

    (ii) с цел защитаване, прилагане и опазване на нашите права, собственост и интереси;
  • гарантиране на спазването на правните задължения, съдебни разпореждания или други обвързващи решения на обществените власти (Чл. 6 (1) в) на ОРЗД). 
  • като договорно/законово изискване съгласно Чл. 13(2)(д) на ОРЗД.
2. ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ 

Възможно е да споделяме и/или разкриваме лични данни пред трети лица:

2.1 Задължения за докладване на регулаторни и правоприлагащи органи 

За да спазим законовите задължения за докладване, за да защитим нашите права и/или правата на трети лица, е възможно да споделяме и разкриваме лични данни на собственици на права, консултанти, съдилища и компетентни власти в съответствие със законовите разпореждания (напр. задължителни доклади във връзка с подозирано нежелано събитие).

2.2 Доставчик на услуги (Обработчик)  

Ангажираме доставчици на услуги, които да обработват Вашите лични данни за целите, които са описани в настоящата Политика за поверителност. Тези доставчици на услуги обработват данните единствено от наше име, съгласно нашите указания, под наш контрол и в съответствие с настоящата Политика за поверителност. 

2.3 Компании на Boehringer Ingelheim  

Като част от глобална група компании, включваме други компании на Boehringer Ingelheim, които ни оказват подкрепящи дейности с обработването на данните (напр. с част от нашите задължения за фармакологична бдителност, за анализиране и обработване на съобщени нежелани събития). Тези групи компании обработват данните изключително за целите, които са посочени в настоящата Политика за поверителност, като съвместни администратори съгласно Чл. 26 на ОРЗД. 

2.4 Прехвърляне на трети лица 

Ние прехвърляме данни на договорни партньори, които ги обработват на своя отговорност и за собствените си цели (напр. LinkedIn или Twitter, ако сте им дали съгласието си). Данните се прехвърлят единствено за целите, които са описани в тази Политика за поверителност. 

2.5 Други фармацевтични компании 

Възможно е да споделим свързана с фармакологичната бдителност информация, която може да включва лични данни, с други фармацевтични компании, които участват в съвместно предлагане на пазара, съвместно дистрибутиране, или с други лицензирани партньори на групата компании Boehringer Ingelheim, когато задълженията за фармакологична бдителност във връзка с продукт на Boehringer Ingelheim изискват подобен обмен на информация за безопасността; тези компании обработват данните единствено от наше име, в съответствие с нашите закони, под наш контрол и съгласно тази Политика за поверителност. 

2.6 Добавки за социални мрежи и съдържание на трети лица 

Не сме внедрили никакви инструменти за автоматично прехвърляне на информация към доставчика на услуги за социални мрежи при Вашето посещение на уеб сайтовете (Добавки за социални мрежи).

Всяко препращане към доставчици на социални мрежи, като YouTube, Meta и др., се извършва изключително чрез връзки, така че данните за Вашето посещение на нашите услуги (напр. IP адрес, час, URL адрес) или данните, които са налични на Вашето крайно устройство (напр. информация от бисквитки) се предават на съответните доставчици единствено при съзнателното използване на връзката. 

2.7 Прехвърляне на данни към получатели, които се намират извън ЕС

Възможно е личните данни да бъдат използвани извън границите на ЕС от компетентни органи, доставчици на услуги, бизнес партньори и компании от групата на Boehringer Ingelheim. В такъв случай гарантираме наличието на адекватна защита на данните, за да се спази европейското законодателство (обикновено посредством стандартни за ЕС договорни клаузи, които са публикувани от Европейската комисия, а при нужда и други подходящи предпазни мерки). Можете да поискате копие от договора, който прилага подходящата защита на личните данни, като се свържете с нашето длъжностно лице по въпросите за поверителността на данните посредством информацията за контакт по-долу. 

3. ПЕРИОДИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ

Boehringer Ingelheim ще запази личните Ви данни за толкова дълъг период от време, колкото е нужно за съответните цели, които обикновено са да Ви бъдат предоставени услугите, които поискате. Това означава, че например ще запазим данните за потребителския Ви акаунт (идентификационни данни за вписване, професия, име и др), докато не изтриете акаунта си. В някои случаи сме длъжни да запазим данните Ви за по-дълъг период от време, за да изпълним наложени по закон периоди. Посочили периоди на съхранение за определени цели на обработката.

4. ВАШИТЕ ПРАВА

Имате правото да: 

  • поискате информация за Вашите лични данни, които се обработват от Boehringer Ingelheim; 
  • в основателни случаи да поискате изтриване, коригиране или ограничаване на обработката на Вашите лични данни; 
  • в определени случаи да поискате прехвърляне на Вашите лични данни до Вас или друго лице, като данните ще бъдат в често използван формат; 
  • да подадете оплакване до компетентен орган за защита на данните; 
  • да поискате изтриване на Вашите лични данни, ако те вече не са необходими за целите на обработката или ако няма законно основание за по-нататъшното им обработване. 
  • Да възразите срещу обработването на Вашите лични данни по всяко време, стига съответното обработване да се основава единствено на легитимните интереси на Boehringer Ingelheim (Чл. 6 (1) е) на ОРЗД. В този случай повече няма да обработваме съответните лични данни, освен ако интересите на Boehringer Ingelheim нямат превес. Можете да възразите срещу използването на данните за целите на директен маркетинг, без оглед на интересите.

Ако сте дали съгласието си за обработването на Вашите лични данни, можете да го оттеглите по всяко време за в бъдеще. Това оттегляне няма да повлияе на законността на обработването до момента на оттеглянето. 

5. ЗА ВРЪЗКА И ВЪПРОСИ

Ако имате някакви въпроси по отношение на това Известие за поверителност или относно начина, по който използваме Вашите лични данни, се свържете с нас на следния адрес: 

Boehringer Ingelheim International GmbH
– Длъжностно лице по въпросите за защита на данните –
Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Германия
Имейл адрес: [email protected] 

Ако все още имате въпроси или притеснения във връзка с обработването на данните, можете също така да се обърнете към който и да е надзорен орган. Отговорният орган за Boehringer Ingelheim е:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Германия
Имейл адрес: [email protected]

6. ПРОМЕНИ ПО НАСТОЯЩОТО ИЗВЕСТИЕ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ 

Възможно е от време на време да актуализираме това Известие за поверителността. Обновяванията на Декларацията за поверителност ще бъдат публикувани на този уеб сайт. Всички изменения влизат в сила при публикуването им на нашия уеб сайт. 

Последна актуализация: август 2021 г.