Notis Privasi ini menerangkan cara dan tujuan Boehringer Ingelheim International GmbH (selepas ini “Boehringer Ingelheim”, “kita”, “kami”) memproses data peribadi yang kami kumpulkan tentang anda melalui laman web dan media sosial ini.

Kandungan
1. TUJUAN PEMPROSESAN DATA 
1.1 Pendaftaran, komunikasi (laman web dan saluran media sosial)  
1.2 Penggunaan kuki dan pemprosesan data yang berkaitan (pengoptimuman, analisis, pengiklanan laman web) 
1.3 Farmakovigilans 
1.4 Tujuan lanjut 
2. PEMINDAHAN DATA PERIBADI
2.1 Kewajipan membuat laporan kepada pihak berkuasa kawal selia dan penguatkuasaan hak
2.2 Penyedia perkhidmatan (Pemproses)  
2.3 Syarikat Boehringer Ingelheim  
2.4 Pemindahan kepada pihak ketiga 
2.5 Syarikat Farmaseutikal Lain  
2.6 Pemalam sosial dan kandungan pihak ketiga 
2.7 Pemindahan data kepada penerima di luar EU
3. TEMPOH PENGEKALAN
4. HAK ANDA 
5. MAKLUMAT HUBUNGAN DAN PERTANYAAN 
6. PERUBAHAN PADA NOTIS PRIVASI INI 

 

1. TUJUAN PEMPROSESAN DATA
1.1 Pendaftaran, komunikasi (laman web dan saluran media sosial)

Kami memproses data anda untuk menyediakan perkhidmatan kepada anda di laman web kami, contohnya semasa anda mendaftar, log masuk, menyertai kursus latihan dan acara atau menghantar mesej kepada kami.

Kami juga memproses data anda apabila anda menyertai kempen di saluran media sosial kami (Instagram, LinkedIn dll.) atau menghantar pertanyaan atau komen kepada kami. 

Asas undang-undang ialah Art. 6 (1) b) GDPR. 

1.2 Penggunaan kuki dan pemprosesan data yang berkaitan (pengoptimuman, analisis, pengiklanan laman web) 

Kami menggunakan kuki (fail teks kecil yang diletakkan pada pelayar anda) dan Teknologi yang serupa seperti tag piksel (selepas ini dirujuk sebagai “Kuki”).

1.2.1 Kuki Penting 

Kuki Penting diperlukan agar laman web berfungsi dengan baik dengan menyediakan ciri asas seperti navigasi halaman, akses kepada bahagian laman web yang selamat atau tetapan bahasa. Asas undang-undang ialah Art. 6 (1) b) GDPR. Kami menyimpan Kuki penting ini selama tidak lebih daripada 14 hari

1.2.2 Pengoptimuman dan analisis laman web 

Berdasarkan keizinan anda, kami menetapkan Kuki dan menganalisis cara anda menggunakan laman web kami. Dengan cara ini, kami mengumpulkan maklumat tentang cara perkhidmatan tertentu diterima dan kami boleh melaraskan dan meningkatkan perkhidmatan serta laman web kami. 

Anda boleh menarik balik keizinan anda pada bila-bila masa di sini 

1.3 Farmakovigilans 

Sebagai sebuah syarikat farmaseutikal, Boehringer Ingelheim perlu menjalankan aktiviti tertentu yang berkaitan dengan pengesanan, penilaian, pemahaman dan pencegahan kesan buruk atau sebarang masalah lain berkaitan ubat yang juga dikenali sebagai kewajipan farmakovigilans. Kewajipan farmakovigilans memerlukan kami memproses maklumat tertentu, yang mungkin membolehkan kami untuk mengenal pasti seseorang secara langsung atau tidak langsung, iaitu pesakit dan/atau pelapor peristiwa buruk (data peribadi). 

Kami mungkin perlu memproses data peribadi berikut: 

Perihal pelapor: 

  • Nama penuh, parap dan butiran hubungan (yang mungkin termasuk alamat, alamat e-mel dan nombor telefon anda), profesion (cth., doktor, ahli farmasi). 

Perihal pesakit (subjek laporan): 

  • Parap (seperti yang diberikan) bukan nama pesakit; jantina; umur/tarikh lahir/kumpulan umur; 
  • Butiran berkaitan dengan produk Boehringer Ingelheim yang disyaki menyebabkan tindak balas, seperti maklumat pentadbiran, nombor kelompok; 
  • Butiran lanjut berkaitan dengan peristiwa buruk: Apakah yang betul-betul berlaku?; perjalanan dan hasil peristiwa buruk, tarikh mula dan tamat, pengguna kali pertama?, maklumat tentang ubat dan/atau penyakit seiring; keseriusan peristiwa; pandangan pesakit dan/atau pelapor tentang perhubungan penyebab yang mungkin antara produk Boehringer Ingelheim dengan peristiwa buruk; 

Maklumat hubungan diminta untuk membolehkan kami membuat susulan dengan pelapor bagi mendapatkan maklumat yang berkualiti tinggi dan lengkap tentang peristiwa buruk. Jika pelapor tidak mahu memberikan butiran hubungan kepada Boehringer Ingelheim atau pihak berkuasa, pelapor boleh memasukkan “Privasi” dalam medan nama pelapor.

Kami mungkin memproses data peribadi anda untuk: (i) menganalisis peristiwa buruk yang dilaporkan; (ii) menghubungi pelapor untuk maklumat lanjut; (iii) menyusun dan menganalisis maklumat tentang peristiwa buruk dengan maklumat tentang peristiwa buruk lain yang diterima oleh Boehringer Ingelheim di seluruh dunia melalui pangkalan data farmakovigilans global kami yang dikendalikan oleh Boehringer Ingelheim International GmbH; dan (iv) melaporkan maklumat berkaitan farmakovigilans kepada pihak berkuasa kesihatan di seluruh dunia. Data peribadi yang dilaporkan akan digunakan semata-mata untuk tujuan ini. Asas undang-undang untuk memproses data peribadi berkaitan farmakovigilans, termasuk kategori khas data peribadi, ialah Art. 9 (2)(i) GDPR berkaitan dengan Seksyen 22 (1)(c) Akta Perlindungan Data Persekutuan Jerman dan seterusnya berkaitan dengan Art. 49 (1) e) GDPR untuk pemindahan di luar EU.

Kami diwajibkan dari segi undang-undang untuk mengarkibkan maklumat berkaitan farmakovigilans yang mungkin merangkumi data peribadi anda untuk tempoh masa pengesahan pasaran dan sekurang-kurangnya sepuluh (10) tahun selepas pengesahan pemasaran tamat tempoh di mana-mana negara dengan produk Boehringer Ingelheim yang berkaitan diletakkan di pasaran. 

1.4 Tujuan lanjut 

Jika perlu, kami memproses data peribadi anda untuk tujuan tambahan:

  • memuaskan kepentingan sah kami (Art. 6 (1) f) GDPR), termasuk yang berikut:

    (i) melengkapkan transaksi korporat (cth., penstrukturan semula korporat, jualan atau penetapan aset, penggabungan);

    (ii) melindungi, menguatkuasakan dan mempertahankan hak, harta benda dan kepentingan kami;
  • memastikan pematuhan terhadap kewajipan undang-undang, perintah mahkamah atau keputusan lain pihak berkuasa awam yang mengikat (Art. 6 (1) c) GDPR).
  • sebagai keperluan kontraktual/statutori mengikut Art. 13(2)(e) GDPR.
2. PEMINDAHAN DATA PERIBADI

Kami mungkin berkongsi dan/atau mendedahkan data peribadi dengan pihak ketiga:

2.1 Kewajipan membuat laporan kepada pihak berkuasa kawal selia dan penguatkuasaan hak 

Untuk mematuhi kewajipan pelaporan undang-undang, untuk melindungi hak kami dan/atau hak pihak ketiga, kami mungkin berkongsi dan mendedahkan data peribadi kepada pemegang hak, perunding, mahkamah dan pihak berkuasa yang kompeten menurut peruntukan undang-undang (cth., laporan wajib berkaitan dengan peristiwa buruk yang disyaki).

2.2 Penyedia perkhidmatan (Pemproses) 

Kami melibatkan penyedia perkhidmatan untuk memproses data peribadi anda bagi tujuan yang diterangkan dalam dasar privasi ini. Penyedia perkhidmatan ini memproses data hanya bagi pihak kami mengikut arahan kami di bawah kawalan kami dan mengikut dasar privasi ini. 

2.3 Syarikat Boehringer Ingelheim 

Sebagai sebahagian daripada kumpulan syarikat global, kami melibatkan syarikat Boehringer Ingelheim lain yang menyokong kami dengan pemprosesan data (cth., sebagai sebahagian daripada kewajipan farmakovigilans kami untuk menganalisis dan memproses peristiwa buruk yang dilaporkan). Syarikat kumpulan ini memproses data secara eksklusif bagi tujuan yang dinyatakan dalam dasar privasi ini sebagai Pengawal Bersama mengikut Art. 26 GDPR. 

2.4 Pemindahan kepada pihak ketiga 

Kami memindahkan data kepada rakan kongsi kontraktual yang memproses data di bawah tanggungjawab mereka sendiri dan atas tujuan mereka sendiri (cth., LinkedIn atau Twitter, jika anda memberikan keizinan anda). Data dipindahkan hanya untuk tujuan yang diterangkan dalam Dasar Privasi ini. 

2.5 Syarikat Farmaseutikal Lain 

Kami mungkin berkongsi maklumat berkaitan farmakovigilans yang mungkin merangkumi data peribadi dengan syarikat farmaseutikal lain yang menjalankan pemasaran bersama, pengedaran bersama atau merupakan rakan kongsi lesen lain bagi kumpulan syarikat Boehringer Ingelheim, yang kewajipan farmakovigilans bagi produk Boehringer Ingelheim memerlukan pertukaran maklumat keselamatan sedemikian; syarikat ini memproses data hanya bagi pihak kami mengikut arahan kami, di bawah kawalan kami dan mengikut Dasar Privasi ini.

2.6 Pemalam sosial dan kandungan pihak ketiga 

Kami belum melaksanakan sebarang alat, yang maklumat dipindahkan secara automatik kepada penyedia perkhidmatan media sosial apabila anda melawat laman web kami (Pemalam Sosial).

Sebarang pemajuan kepada penyedia media sosial seperti YouTube, Meta dll. berlaku secara eksklusif melalui pautan, supaya data tentang lawatan anda ke perkhidmatan kami (cth. alamat IP, masa, URL) atau data yang tersedia pada peranti akhir anda (cth. maklumat Kuki) hanya dihantar kepada penyedia masing-masing apabila pautan digunakan secara sedar. 

2.7 Pemindahan data kepada penerima di luar EU

Pihak berkuasa, penyedia perkhidmatan, rakan kongsi perniagaan dan syarikat Boehringer Ingelheim mungkin memproses data peribadi di luar EU. Dalam kes-kes ini, kami memastikan tahap perlindungan data yang mencukupi untuk mematuhi undang-undang Eropah (biasanya melalui klausa kontrak standard EU yang diterbitkan oleh Suruhanjaya Eropah atau, jika perlu, perlindungan lain yang sewajarnya). Anda boleh meminta salinan kontrak yang melaksanakan perlindungan data peribadi yang sewajarnya dengan menghubungi Pegawai Privasi Data kami menggunakan butiran hubungan yang dinyatakan di bawah. 

3. TEMPOH PENGEKALAN

Boehringer Ingelheim akan menyimpan data peribadi anda selagi diperlukan untuk tujuan masing-masing, yang biasanya menyediakan perkhidmatan yang anda minta. Hal ini bermakna, kami menyimpan data akaun pengguna anda (log masuk, profesion, nama dll.) sehingga anda memadamkannya. Dalam sesetengah kes, kami perlu menyimpan data anda lebih lama untuk mematuhi tempoh pengekalan statutori. Kami telah menentukan tempoh pengekalan untuk tujuan pemprosesan tertentu. 

4. HAK ANDA

Anda berhak untuk: 

  • meminta maklumat tentang data peribadi anda yang diproses oleh Boehringer Ingelheim; 
  • dalam kes yang wajar, meminta pemadaman, pembetulan atau sekatan ke atas pemprosesan data peribadi anda; 
  • dalam keadaan tertentu, meminta pemindahan Data Peribadi anda kepada anda atau orang lain dalam format boleh guna yang biasa; 
  • membuat aduan dengan pihak berkuasa perlindungan data; 
  • meminta pemadaman Data Peribadi anda jika data tersebut tidak lagi diperlukan bagi tujuan pemprosesan atau tiada asas undang-undang untuk pemprosesan selanjutnya. 
  • Membantah pemprosesan Data Peribadi anda pada bila-bila masa setakat pemprosesan tersebut hanya berdasarkan kepentingan sah Boehringer Ingelheim (Art. 6 (1) f) GDPR. Dalam kes ini, kami tidak lagi akan memproses data peribadi tersebut, melainkan kepentingan Boehringer Ingelheim diutamakan. Anda boleh membantah penggunaan data untuk tujuan pemasaran langsung tanpa mempertimbangkan kepentingan.

Jika anda telah memberikan keizinan bagi pemprosesan data peribadi anda, anda boleh menarik balik keizinan tersebut pada bila-bila masa yang akan berkuat kuasa pada masa hadapan; penarikan tersebut tidak akan menjejaskan kesahihan pemprosesan sehingga penarikan tersebut berlaku. 

5. MAKLUMAT HUBUNGAN DAN PERTANYAAN

Jika anda mempunyai pertanyaan tentang Notis Privasi ini atau tentang cara kami menggunakan data peribadi anda, sila hubungi kami di alamat berikut: 

Boehringer Ingelheim International GmbH
– Pegawai Perlindungan Data –
Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Germany
E-mel: datenschutz@boehringer-ingelheim.com 

Jika anda masih mempunyai pertanyaan atau kebimbangan berkenaan pemprosesan data, anda juga boleh menghubungi mana-mana pihak berkuasa penyeliaan. Pihak berkuasa yang bertanggungjawab untuk Boehringer Ingelheim ialah:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Germany
E-mel: poststelle@datenschutz.rlp.de 

6. PERUBAHAN PADA NOTIS PRIVASI INI 

Kami mungkin mengemas kini Notis Privasi ini dari semasa ke semasa. Kemas kini Pernyataan Privasi kami akan diterbitkan di laman web ini. Sebarang pindaan akan berkuat kuasa selepas diterbitkan di Laman Web kami. 

Terakhir dikemas kini: Ogos 2021