يوضح إشعار الخصوصية هذا كيفية معالجة شركة Boehringer Ingelheim International GmbH (المُشار إليها في ما بعد بـ “Boehringer Ingelheim” أو “نحن” أو “نا” أو “الخاص بنا”) البيانات الشخصية التي نجمعها عنك من خلال هذا الموقع الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي، والغرض منها.

المحتوى

1. غرض معالجة البيانات 

1.1 التسجيل والتواصل (الموقع الإلكتروني وقنوات وسائل التواصل الاجتماعي) 

1.2 استخدام ملفات تعريف الارتباط ومعالجة البيانات ذات الصلة (تحسين الموقع الإلكتروني، التحليل، الإعلان) 

1.3 اليقظة الدوائية 

1.4 أغراض أخرى  

2. نقل البيانات الشخصية 

2.1 التزامات الإبلاغ للسلطات التنظيمية وإنفاذ الحقوق 

2.2 مقدم الخدمة (المعالج)  

2.3 شركات Boehringer Ingelheim  

2.4 النقل إلى الجهات الخارجية  

2.5 شركات الأدوية الأخرى  

2.6 المحتوى التابع للجهات الخارجية والمكونات الإضافية الاجتماعية  

2.7 نقل البيانات إلى مستلمين خارج نطاق الاتحاد الأوروبي 

3. فترات الاحتفاظ 

4. حقوقك 

5. جهات الاتصال والأسئلة 

6. التغييرات التي أجريت على إشعار الخصوصية هذا 

 

1. غرض معالجة البيانات 

1.1 التسجيل والتواصل (الموقع الإلكتروني وقنوات وسائل التواصل الاجتماعي)

نعالج بياناتك بهدف توفير الخدمات لك على مواقعنا الإلكترونية، على سبيل المثال، عند التسجيل وتسجيل الدخول والمشاركة في الدورات التدريبية والأحداث أو إرسال الرسائل إلينا.

كما نعالج بياناتك عندما تشارك في الحملات على قنواتنا على وسائل التواصل الاجتماعي (مثل Instagram و‏LinkedIn وما إلى ذلك) أو عندما ترسل إلينا استفسارات أو تعليقات.

الأساس القانوني هو المادة 6 (1) b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

1.2 استخدام ملفات تعريف الارتباط ومعالجة البيانات ذات الصلة (تحسين الموقع الإلكتروني، التحليل، الإعلان)

نستخدم ملفات تعريف الارتباط (ملفات نصية صغيرة يتم وضعها في المتصفح) والتقنيات المماثلة مثل علامات البكسل (المُشار إليها في ما بعد باسم “ملفات تعريف الارتباط”).

1.2.1 ملفات تعريف الارتباط الضرورية 

ملفات تعريف الارتباط الضرورية مهمة لأداء الموقع الإلكتروني وظائفه بشكلٍ صحيح، وذلك من خلال توفير الميزات الأساسية مثل التنقل بين الصفحات أو الوصول إلى المناطق الآمنة في موقع الإلكتروني أو إعدادات اللغة. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) b) من اللائحة العامة لحماية البيانات، نخزن ملفات تعريف الارتباط الضرورية هذه لمدة لا تزيد على 14 يومًا

1.2.2 تحسين الموقع الإلكتروني والتحليل 

نستخدم ملفات تعريف الارتباط ونحلل كيفية تفاعلك مع مواقعنا الإلكترونية، استنادًا إلى موافقتك. وبهذه الطريقة، نجمع معلومات حول مدى جودة استقبال خدمات معينة ويمكننا تعديلها وتحسينها فضلاً عن تحسين مواقعنا الإلكترونية. 

يمكنك سحب موافقتك في أي وقت من هنا

1.3 اليقظة الدوائية 

يتعين على شركة Boehringer Ingelheim بوصفها شركة أدوية إجراء أنشطة معينة تتعلق بالكشف عن الآثار السلبية أو أي مشكلات أخرى ذات صلة بالأدوية وتقييمها وفهمها والوقاية منها، والمعروفة أيضًا بالتزامات اليقظة الدوائية. تتطلب منا التزامات اليقظة الدوائية هذه معالجة معلومات معينة، قد تتيح لنا تحديد هوية الشخص بشكلٍ مباشر أو غير مباشر، أي المريض و/أو المُبلغ عن الآثار السلبية (البيانات الشخصية). 

قد نحتاج إلى معالجة البيانات الشخصية التالية:

معلومات حول المُبلغ: 

• الاسم بالكامل، الحروف الأولى من الاسم وتفاصيل الاتصال (التي قد تشمل العنوان وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف) والمهنة (على سبيل المثال، طبيب، صيدلي). 

معلومات حول المريض (موضوع الإبلاغ): 

• الحروف الأولى من الاسم (كما تم تقديمها) دون ذكر اسم المريض أبدًا؛ الجنس، العمر / تاريخ الميلاد / الفئة العمرية؛
• التفاصيل المرتبطة بمنتج شركة Boehringer Ingelheim المشتبه في تسببه في حدوث الأثر السلبي، مثل بيانات الجرعة ورقم التصنيع؛ 
• تفاصيل إضافية مرتبطة بالآثار السلبية: ماذا حدث بالضبط؟، مسار الآثار السلبية ونتيجتها، تاريخ بداية الآثار ونهايتها، هل هذه المرة الأولى لاستخدام المنتج؟، معلومات حول الأدوية و/أو الأمراض المتزامنة، مدى خطورة الحدث، رأي المريض و/أو المُبلغ عن العلاقة السببية المحتملة بين منتج شركة Boehringer Ingelheim والآثار السلبية؛

يُطلب تقديم معلومات الاتصال لتمكيننا من المتابعة مع المُبلغ للحصول على معلومات دقيقة وشاملة حول الآثار السلبية. إذا لم يرغب المُبلغ في تقديم تفاصيل الاتصال الخاصة به إلى شركة Boehringer Ingelheim أو السلطات، فيمكنه إدخال كلمة “الخصوصية” في حقل اسم المُبلغ.

قد نعالج بياناتك الشخصية من أجل: (1) تحليل الآثار السلبية الذي تم الإبلاغ عنها؛ و(2) التواصل مع المُبلغ للحصول على مزيد من المعلومات؛ و(3) جمع معلومات حول الآثار السلبية وتحليلها إضافة إلى المعلومات التي تلقتها شركة Boehringer Ingelheim حول العالم عن الآثار السلبية الأخرى من خلال قاعدة البيانات العالمية لليقظة الدوائية التي تديرها شركة Boehringer Ingelheim International GmbH؛ و(4) الإبلاغ عن المعلومات ذات الصلة باليقظة الدوائية إلى السلطات الصحية حول العالم. ستُستخدم البيانات الشخصية المُبلغ عنها حصريًا لهذه الأغراض. الأساس القانوني لمعالجة البيانات الشخصية ذات الصلة باليقظة الدوائية، بما في ذلك الفئات الخاصة من البيانات الشخصية، هو المادة 9 (2)(i) من اللائحة العامة لحماية البيانات، بالاقتران مع القسم 22 (1)(c) من قانون حماية البيانات الفيدرالي الألماني، إضافة إلى المادة 49 (1) e) من اللائحة العامة لحماية البيانات لإجراءات النقل خارج نطاق الاتحاد الأوروبي.

نحن ملزمون قانونيًا بأرشفة المعلومات ذات الصلة باليقظة الدوائية، التي قد تشمل بياناتك الشخصية لفترة زمنية تمتد طوال فترة صلاحية الترخيص التسويقي، إضافة إلى مدة إضافية لا تقل عن (10) سنوات بعد انتهاء صلاحية الترخيص التسويقي في أي دولة طُرح فيها منتج Boehringer Ingelheim المعني في الأسواق.

1.4 أغراض أخرى 

إذا لزم الأمر، نعالج بياناتك الشخصية لأغراض أخرى تشمل: 

• تحقيق مصالحنا المشروعة وفقًا لـ (المادة 6 (1) f) من اللائحة العامة لحماية البيانات)، بما في ذلك ما يأتي:
  
  (1) إتمام معاملة تجارية (مثل إعادة هيكلة الشركة، بيع الأصول أو تخصيصها، الاندماج)؛
  
  (2) حماية حقوقنا وممتلكاتنا ومصالحنا وإنفاذها والدفاع عنها؛

• ضمان الامتثال للالتزامات القانونية أو أوامر المحكمة أو غيرها من القرارات المُلزِمة الأخرى الصادرة عن السلطات العامة (المادة 6 (1) c) من اللائحة العامة لحماية البيانات). 
• كشرط تعاقدي/قانوني وفقًا للمادة 13(2)(e) من اللائحة العامة لحماية البيانات.

2. نقل البيانات الشخصية 

قد نشارك البيانات الشخصية و/أو نكشف عنها مع جهات خارجية:

2.1 التزامات الإبلاغ للسلطات التنظيمية وإنفاذ الحقوق 

قد نشارك البيانات الشخصية ونكشف عنها لأصحاب الحقوق والمستشارين والمحاكم والسلطات المختصة وفقًا للأحكام القانونية (مثل التقارير الإلزامية المتعلقة بآثار سلبية مشتبه فيه)؛ وذلك بهدف الامتثال للالتزامات القانونية المتعلقة بالإبلاغ وحماية حقوقنا و/أو حقوق الجهات الخارجية.

2.2 مقدم الخدمة (المعالج) 

نستعين بمقدمي الخدمات في معالجة بياناتك الشخصية للأغراض الموضحة في سياسة الخصوصية هذه. يعالج مقدمو الخدمات هؤلاء البيانات نيابةً عنا فقط، وفقًا للتعليمات التي نحددها وتحت إشرافنا وبما يتوافق مع سياسة الخصوصية هذه. 

2.3 شركات Boehringer Ingelheim 

نظرًا إلى كوننا جزءًا من مجموعة شركات عالمية، نستعين بشركات أخرى تابعة لـ Boehringer Ingelheim تدعمنا في معالجة البيانات (على سبيل المثال، كجزء من التزامات اليقظة الدوائية لتحليل آثر سلبي مُبلغ عنه ومعالجته). تعالج مجموعة الشركات هذه البيانات بشكلٍ خاص للأغراض المذكورة في سياسة الخصوصية هذه، بوصفها جهات مراقبة مشتركة وفقًا للمادة 26 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

2.4 النقل إلى الجهات الخارجية 

ننقل البيانات إلى الشركاء المُتعاقدين الذين يعالجون البيانات تحت مسؤوليتهم الخاصة ولأغراض خاصة بهم (على سبيل المثال، LinkedIn أو Twitter، في حالة الحصول على موافقتك). تُنقل البيانات للأغراض الموضّحة في سياسة الخصوصية هذه فقط. 

2.5 شركات الأدوية الأخرى 

قد نشارك المعلومات ذات الصلة باليقظة الدوائية التي قد تشمل البيانات الشخصية مع شركات أدوية أخرى تشارك مجموعة شركات Boehringer Ingelheim في التسويق والتوزيع أو مع غيرها من شركاء الترخيص، حيث تتطلب التزامات اليقظة الدوائية لمنتج شركة Boehringer Ingelheim هذا النوع من تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة؛ تعالج هذه الشركات البيانات نيابةً عنا فقط ووفقًا للتعليمات التي نحددها وتحت إشرافنا وبما يتوافق مع سياسة الخصوصية هذه. 

2.6 المحتوى التابع للجهات الخارجية والمكونات الإضافية الاجتماعية 

لم نطبق أي أدوات تنتقل من خلالها المعلومات تلقائيًا إلى مقدم خدمات وسائل التواصل الاجتماعي عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني (المكونات الإضافية الاجتماعية).

يتم تحويل البيانات إلى مقدمي خدمات وسائل التواصل الاجتماعي، مثل YouTube وMeta وما إلى ذلك، عبر الروابط فقط، بحيث تُنقل البيانات المتعلقة بزيارتك لخدماتنا (مثل عنوان IP، الوقت، عنوان URL) أو البيانات المتاحة على جهازك النهائي (مثل معلومات ملفات تعريف الارتباط) إلى مقدمي الخدمات المعنيين عند استخدام الرابط بشكلٍ واعٍ.

2.7 نقل البيانات إلى مستلمين خارج نطاق الاتحاد الأوروبي

قد تعالج السلطات ومقدمو الخدمات والشركاء التجاريون وشركات Boehringer Ingelheim البيانات الشخصية خارج نطاق الاتحاد الأوروبي. وفي هذه الحالات، نضمن حماية البيانات بقدر كافٍ للامتثال للقانون الأوروبي (عادةً ما يتم ذلك من خلال البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي التي نشرتها المفوضية الأوروبية، أو الضمانات المناسبة الأخرى إذا لزم الأمر). يمكنك طلب نسخة من العقد الذي ينفذ الحماية المناسبة للبيانات الشخصية من خلال التواصل مع مسؤول حماية البيانات لدينا باستخدام تفاصيل الاتصال المذكورة أدناه.

3. فترات الاحتفاظ

ستحتفظ شركة Boehringer Ingelheim بياناتك الشخصية ما دام كان ذلك ضروريًا للأغراض ذات الصلة، التي تكون عادةً لتقديم الخدمات التي طلبتها. هذا يعني على سبيل المثال، أننا نحتفظ ببيانات حساب المستخدم الخاص بك (تسجيل الدخول، المهنة، الاسم، وما إلى ذلك) حتى تحذفها بنفسك. وفي بعض الحالات، نكون ملزمين بالاحتفاظ بياناتك لفترة أطول بهدف الامتثال لفترات الاحتفاظ القانونية. لقد حددنا فترات الاحتفاظ لأغراض معالجة محددة. 

4. حقوقك

يحق لك ما يأتي: 

• طلب معلومات حول بياناتك الشخصية التي تعالجها شركة Boehringer Ingelheim؛
• طلب حذف معالجة بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو تقييدها، في حالات مُبررة؛
• طلب نقل بياناتك الشخصية إليك أو إلى شخص آخر بتنسيق قابل للاستخدام بشكلٍ شائع، في ظروف محددة؛ 
• تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات؛
• طلب حذف بياناتك الشخصية إذا لم تعد ضرورية لأغراض المعالجة، أو في حالة عدم وجود أساس قانوني لمواصلة معالجتها.
• الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية في أي وقت، ما دامت هذه المعالجة تستند فقط إلى لمصلحة المشروعة لشركة Boehringer Ingelheim (المادة 6 (1) f) من اللائحة العامة لحماية البيانات. في هذه الحالة، لن نواصل معالجة هذه البيانات الشخصية، إلا إذا كانت مصالح شركة Boehringer Ingelheim تقتضي ذلك. يمكنك الاعتراض على استخدام البيانات لأغراض التسويق المباشرة من دون الحاجة إلى موازنة المصالح.

إذا كنت منحت موافقتك على معالجة بياناتك الشخصية، يمكنك سحبها في أي وقت بأثر مستقبلي؛ ولن يؤثر هذا الانسحاب في قانونية المعالجة التي تمت قبل سحب الموافقة.

5. جهات الاتصال والأسئلة

إذا كان لديك أي أسئلة حول إشعار الخصوصية هذا أو حول كيفية استخدامنا لبياناتك الشخصية، فيُرجى التواصل معنا على العنوان التالي: 

Boehringer Ingelheim International GmbH
– مسؤول حماية البيانات –
Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Germany
البريد الإلكتروني: [email protected] 

إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف إضافية بشأن معالجة البيانات، فيمكنك أيضًا التواصل مع أي سلطة إشرافية. السلطة المسؤولة عن شركة Boehringer Ingelheim هي:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Germany
البريد الإلكتروني: [email protected]

6. التغييرات التي أجريت على إشعار الخصوصية هذا 

قد نحدث إشعار الخصوصية هذا من وقت إلى آخر. سيتم نشر تحديثات بيان الخصوصية لدينا على الموقع الإلكتروني هذا. تصبح أي تعديلات سارية المفعول بمجرد نشرها على موقعنا الإلكتروني. 

آخر تحديث: أغسطس 2021